Taynaya doktrina Tom 2 V

Dannaya kniga predstavlyaet soboy novyy perevod Taynoy Doktriny EP Blavatskoy vpervye vypolnennyy po tekście togo izdaniya knigi kotoroe uvidelo svet esche pri zhizni ee avtora Eto bez preuvelicheniya velikoe proizvedenie mirovoy kultury priotkryvaet zavesu nad sokrovennymi smyslami i zagadkami nashey zhizni taynami proshlogo nastoyaschego i buduschego vsego chelovechestva Esli v I tome rech shla preimuschestvenno o kosmogeneze to est ob obrazovanii Vselennoy to vo II tome vnimanie avtora sosredotocheno v osnovnom na voprosah antropogeneza to jest poyavleniya i evolyucii chelovechestva na nashey planete V nem podrobno rassmatrivaetsya fundamentalnaya simvolika ispolzuemaya velikimi religiyami i mifologiyami mira obsuzhdaetsya shirokiy krug nauchnyh religiovedcheskih i filosofskih problem a takzhe predlagaetsya oryginałnaya traktovka krupneyshih pamyatnikov dopismennoy i rannepismennoy kultury samyh raznyh narodov Zemli chto ne mozhet ne predstavlyat interesa dlya filologov istorikov filosofov vostokovedov a takzhe samogo shirokogo kruga chitateley Vpervye russkoyazychnyy chitatel smog v polnom obeme poznakomitsya s Taynoy Doktrynoj – osnovopolagayuschim trudom v oblasti teosofii – blagodarya perevodu Eleny Ivanovny Rerih esche odnoy velikoy nashey sootechestvennicy Kazhdyy iskatel Istiny kak v sovremennoy Rossii tak i za ee predelami imeet vse osnovaniya otnositsya s chuvstvom glubochayshey blagodarnosti ko vsem sferam deyatelnosti EI Rerih iv chastnosti k toy chasti ee podvizhnicheskoy raboty kotoraya svyazana s perevodami osnovopolagayuschih teosofskih trudov takih kak Taynaya Doktrina EP Blavatskoy i Pisma Mahatm AP Sinnettu Odnako kak horosho izvestno lyubomu teosofu vse v mire razvivaetsya ciklicheski perezhivaya okres mladenchestva zrelosti i uvy neizbezhnoy starosti Mir dolzhen razvivatsya i dvigatsya vpered Neobhodimost v novom perevode s ochevidnostyu nazrela i eto zametno po ryadu priznakov Pristupaya k novomu perevodu Taynoy Doktriny perevodchik stremilsya dorozha kazhdoy myslyu EPB izlozhit ee na bolee sovremennom i obscheprinyatom literaturnom russkom yazyke i sdelat russkoyazychnyy tekst etoy slozhneyshey po glubine i bogatstvu myśly knigi odnovremenno i bolee udobochitaemym i bolee tochnym po smyslu Byla postavlena zadacha sdelat takoy perevod (naskolko eto udalos sudit chitatelyu) v kotorom Elena Petrovna Blavatskaya zagovorila by s sovremennym chitatelem na segodnyashnem yazyke