Yaponiya epohi Meydzi

Lafcadio Hearn, anglo-irlandzko-amerykański orientalista i pisarz, wiódł niezwykłe życie. Urodził się w Grecji, dorastał w Irlandii, karierę rozpoczął w USA, gdzie w epoce usankcjonowanej segregacji rasowej poślubił czarnoskórą kobietę. Mieszkał na Martynice, studiując obrzędy voodoo, a następnie wyjechał do Japonii i pozostał tam na zawsze. Został profesorem Uniwersytetu Tokijskiego, przyjął japońskie imię Koizumi Yakumo i ożenił się po raz drugi z córką samuraja. Przyjazd Hearna do Japonii przypadł na okres Meiji, nazwany tak od dewizy panowania cesarza Mutsuhito (1868-1912). Był to czas, kiedy Japonia, rezygnując z samoizolacji, zaczęła przekształcać się w światowe mocarstwo. Nauczając Japończyków angielskiego, Hearn sam się uczył: poznawał tajniki języka, chłonął ducha Japonii. Tutaj rozpoczęło się ego literackie życie, które przyniosło emu światową sławę. Niniejsza książka zawiera teksty etnokulturowe, które w większości publikowane są po raz pierwszy w języku rosyjskim, o stylu życia, domowym życiu, zwyczajach, obyczajach i wierzeniach Japończyków.