Beseda s bogom stranstvii

Jeśli chcesz zrozumieć japońską duszę i mentalność, powinieneś czytać krótką prozę Akutagawy Ryunosuke. Czytać powoli i z namysłem, i czytać ponownie i ponownie, wyłapując aluzje i podteksty, i odkrywając pod czystą powierzchnią ukryte głębie sensów. Ten zbiór zawiera utwory z różnych lat: nowele i bardzo krótkie, po japońsku lakoniczne opowiadania i miniatury, w których zakłada się (i odpowiednio odczytuje) znacznie więcej, niż jest napisane. Poważne i ironiczne, ale niezmiennie eleganckie stylizacje na średniowieczną prozę, w których Akutagawie do tej pory nie dorównuje żaden japoński pisarz, smutne i ironiczne bajki i przypowieści, oraz teksty w bardziej europejskim gatunku realizmu psychologicznego, niezmiennie załamywane jednak przez autora pod zupełnie narodowym kątem.