Nemeckiy s Gabriele Royte

Dzieła należące do najlepszych przykładów niemieckiej nowelistyki przełomu XIX i XX wieku, autorstwa Gabriele Reuter, do dziś zachwycają czytelnika szczerością i głębią emocjonalnych przeżyć, z jaką na ich stronach odsłaniane są odwieczne tematy ludzkiej egzystencji: miłość i samotność, relacje między małżonkami oraz między rodzicami a dziećmi, dorastanie i utrata młodzieńczych iluzji. Nowele zostały zaadaptowane metodą Ilji Franka: zaopatrzone w dosłowne tłumaczenie na język rosyjski oraz niezbędny komentarz leksykalno-gramatyczny (bez upraszczania oryginalnego tekstu). Unikalność metoda polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez konieczności wkuwania i korzystania ze słownika. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka niemieckiego, zaczyna ego czuć. Podręcznik przyczynia się do efektywnego opanowania języka, może służyć jako uzupełnienie programu nauczania. Dla szerokiego grona osób uczących się języka niemieckiego i interesujących się niemiecką kulturą.