Translating a Worldview: Linguistic Worldview in Literary Translation

Translating a Worldview: Linguistic Worldview in Literary Translation The book offers a view of literary text translation as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview in a given language and culture. Using a metaphor of two icebergs, this thesis is by analyses of English translations of two poems by Wislawa Szymborska. Autor: Agnieszka Gicala Wydawnictwo: Peter Lang AG Rok wydania: 2021 Okładka: twarda Liczba stron: 194 Wymiary: 21 x 14.8 cm Ilustracje: 5 Illustrations, unspecified Język: angielski ISBN: 9783631861363