Tabulatura Lutniowa Wodzickich (PL-Lw 1985) / The Wodzicki Family Lute Tablature (PL-Lw 1985) red. Grzegorz Joachimiak, Bartłomiej Gembicki Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk Warszawa 2025 ISBN: 978-83-66519-78-7 liczba stron: 479 oprawa twarda z obwolutą . Opis wydawcy . W podsumowaniu swojego artykułu na temat TLW Zofia Stęszewska napisała: „Rękopis nr 1985 jest szczególnie cenny dla kultury i historii muzyki francuskiej, dla nas jest on przede wszystkim świadectwem zainteresowania muzyką francuską w Polsce w końcu XVII i początku XVIII w. [...]”. TLW to faktycznie jedyne zachowane źródło z II połowy XVII wieku umożliwiające szerokie poznanie repertuaru lutniowego i francuskiej praktyki wykonawczej w Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Jest wreszcie przykładem polsko-francuskich relacji kulturowych poza sferą polityki króla Jana III Sobieskiego, jego żony Marii Kazimiery de La Grange d'Arquien i króla Francji Ludwika XIV. TLW wpisuje się ponadto w ówczesną tendencję amatorskiej gry na lutni wśród europejskiej szlachty i mieszczaństwa, aspirującego do uczestnictwa w kulturze dworskiej. Pod względem bogactwa repertuarowego o proweniencji francuskiej, włoskiej i być może polskiej TLW daje ciekawy wgląd w repertuar muzyczny dostępny najwyższej klasie społecznej Rzeczpospolitej Obojga Narodów. . Spis treści . WYKAZ SKRÓTÓW Skróty ogólne Skróty bibliograficzne Muzyczne źródła rękopiśmienne Starodruki Edycje źródeł muzycznych Rękopiśmienne źródła archiwalne Literatura cytowana WSTĘP MONOGRAFICZNY Tabulatura lutniowa Wodzickich, jej znaczenie i stan badań Rękopis i jego kompilatorzy: zagadnienia kodykologiczne i proweniencyjne Repertuar muzyczny Specyfika notacji TLW WSTĘP EDYTORSKI Tonalność i strój Rytm Metrum Ornamenty i techniki wykonawcze Znaki repetycji Zapis preludes non mesure Komentarz krytyczny ILUSTRACJE / FIGURES LIST OF ABBREVIATIONS General abbreviations Bibliographical abbreviations Manuscript musical sources Old prints Editions of musical sources Manuscript archival sources Literature cited MONOGRAPHIC INTRODUCTION The Wodzicki Family Lute Tablature, its significance, and the state of research The manuscript and its compilers: codicological and provenance concerns Music repertoire Particulars of the TLW notation EDITOR'S PREFACE Tonality and tuning Rhythm Meter Ornamentation and performance techniques Repetition signs Notation of prćludes non mesur Critical Commentary . EDYCJA / EDITION . 1. [Charles Mouton, Prelude] 2. [Charles] Mouton, Gigue 3. [Denis] Gaultier, Courante 4. [Denis Gaultier, Courante] 5. [Anon., Sarabande] 6. [Charles] Mouton, Courante 7. [Charles] Mouton, Double de la Courante 8. [Denis] Gaultier, Allemande 9. [Denis] Gaultier, Canarie 10. [Anon.,] Courante 11. [Denis] Gaultier, Sarabande 12. [Denis] Gaultier, Courante 13. [Denis Gaultier], Prélude 14. [Anon., Courante] 15. [Jacques Gallot], Second couplet 16. [Jean-Baptiste Lully / Charles] Mouton, [Ballet des Muses:] „Vous savez l'amour extrême" 17. [Charles Mouton?, Prélude] 18. [Charles] Mouton, Allemande 19. [Charles] Mouton, Courante 20. [Charles] Mouton, Courante 21. [Charles] Mouton, Sarabande 22. [Denis] Gaultier, Sarabande 23. [Denis Gautier, Courante] 24. [Denis] Gaultier, Courante 25. [Charles] Mouton, Chaconne 26. [Anon., Sarabande] 27. [Denis Gaultier], Courante 26. [Anon., Sarabande] c.d. continued 28. [Denis] Gaultier, Courante 29. [Charles] Mouton, Gigue 30. [Jean Héart?], Sarabande 31. [Anon., Allemande] 32. [Anon., Allemande] 33. [Pierre Dubut le pére, Sarabande] 34. [Johannes Fresneau?], Gigue 35. [Johannes Fresneau?], Sarabande 36. [Alexandre Gallot?], Sarabande espagnole 37. [Anon.], Ballet 38. [Pierre Gaultier?], A utre ballet 39. [Jean-Baptiste Lully, Isis: „Air pour les Muses.] Menuet" 40. [Anon.], La petite brunet te 41. [Pierre] Dubut [le fils], Canaries 42. [Jean-Baptiste Lully, Atys:] „Menuet" 43. [Jean-Baptiste Lully, Roland: „C'est l'amour qui nous menace"] 44. [Jean-Baptiste Lully / Charles Mouton?, Bellerophon:] „Menuet" 45. Ennemond Gaultier, [Courante l'Immortelle] 46. [Alexandre Gallot?], Sarabande La Polonaise 47. [Anon.], Gavotte Le Beau berger Tircis 48. [Jean-Baptiste Drouard De Bousset / Pierre Gallot], Air de Mr du Bousset 49. [Anon.], Air de La comédie italienne 50. [Pierre Gallot], Chaconne 51. [Pierre] Gallot, Prélude 52. [Pierre] Gallot, Gigue 53. [Anon.], Ah! qu'il y va 54. [Henry Francois de Gallot?], Taniec polski 55. [Anon.], Gavotte 56. [Charles] Mouton, [Prélude] 57. [Jean-Baptiste Lully / Jacques Gallot?, Atys:] „Entrée des Songes agréables" 58. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot, Isis:] „Menuet" 59. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot?, Isis:] „Ouverture" 60. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot?, Isis: „Premier] air pour les muses" 61. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot, Le triomphe de l'Amourl „Entrée d'Apollon" 62. [Pierre] Gallot, Prélude 63. [Anon.], La verte jeunesse: „Gavotte" 64. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot, Atys: „Entree des Zephirs.] Gloire d'Atys" 65. [François] Dufaut, Sarabande 66. [François Dufaut], Double 67. [Anon., Prélude] 68. [Anon., Gigue] 69. [Jean-Baptiste] Lully / [Pierre] Gallot [Ballet de l'Impatience: „Sommes-nous pas trop heureux"] 70. [Jean-Baptiste] Lully / [Pierre Gallot?, Amadis:] „Vous ne devez plus attendre" 71. [Henry] Desmarets / [Pierre Gallot?, Didon:] „Rigaudon" 72. [Pierre] Gallot, Tombeau de la princesse de Monaco: „Allemande" 73. [Pierre] Gallot, La Résolue: „Gavotte" 74. [Pierre] Gallot, Sarabande triste 75. [Charles] Mouton, Courante 76. [Claude Émond, Chaconne] 77. [Denis Gaultier?, Courante] 78. [Anon., Allemande] 79. [lacques Gallot], Folies [d'Espagne] 80. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot, Le triomphe de l'Amourl „Entrée d'Apollon" 81. [Pierre] Gallot, Ouyerture de la Grotte de Versailles 82. [Denis Gautier], Courante 83. [Charles Mouton, La Bergére: „Sarabande"] 84. [Charles Mouton? / Jan Antonin Losy?], Rondeau 85. [Charles Mouton, Tombeau de Madame]: „Pavanne" 86. [Jacques Gallot], L'Amant Malheureux 87. [Pierre Dubut le fils, Courante] 88. [Germain] Pinel, Sarabande 89. [Anon.], Passacaille 90. [Anon., Courante] 91. [Anon., Gigue] 92. [Anon.], Sarabande 93. [Anon., Courante] 94. [Anon.], Serenade 95. [Anon., Allemande] 96. [Claude Émond, Gigue] 97. [Claude Émond, Courante] 98. [Claude Émond, Courante] 99. [Claude Émond, Sarabande] 100. [Claude Émond, Sarabande] 101. [Anon.], La Chinoise 102. [Denis Gaultier?, Courante des Anges] 103. [Claude Émond, Courante] 104. [Anon., Allemande] 105. [Anon., Courante] 106. [Ennemond? Gaultier, Sarabande espagnole] 107. [Ennemond Gaultier, Courante] 108. [Ennemond Gaultier, Sarabande] 109. [Anon., Sarabande] 110. [Anon., Sarabande] 111. [Anon.], Allemande 112. [Anon., Courante] 113. [Anon., Prćlude] 114. [Anon.], Gigue 115. [Germain Pinel, Allemande] 116. [Anon., Sarabande] 117. [Anon., Gavotte] 118. [Anon., Gavotte] 119. [Anon., Gigue] 120. [Anon., Sarabande] 121. [Jean-Baptiste Lully, Ballet des Muses: „Viyons heureux"] 122. [Anon., Gavotte] 123. [Anon., Bourrée] 124. [Jean-Baptiste Lully, La Mariage forcé: „Menuet"] 125. [Anon., Que les plaisirs dérobés sont doux] 126. [Jean-Baptiste Lully, Ballet de l'Amour malade: „Gavotte pour les Parents de la Mariée"] 127. [Jean-Baptiste Lully / Pierre Gallot? / Charles Mouton?, Branles de 1665: „Gavotte"] Branles de 1665: „Gavotte"] 128. [Anon., Courante] 129. [Claude Émond, Courante] 130. [Anon., Gigue] 131. [Germain Pinel, Courante] 132. [Anon., Courante] 133. [Germain Pinel, Allemande] 134. [Germain Pinel, Sarabande] 135. [Anon., Courante] 136. [Anon., Courante] 137. [Anon.], Sarabande 138. [Jacques] Gallot, Allemande La belle Lucresse 139. [Charles Mouton, La Princesse: „Sarabande"] 140. [Denis Gaultier], Courante 141. [Anon.], Prélude ANEKS / ANNEX [Charles] Mouton, Prelude [Pierre] Dubut [le fils], COU rante Charles Mouton, La Princesse: „Sarabande" Denis Gaultier, Courante Denis Gaultier, Courante KOMENTARZ KRYTYCZNY CRITICAL COMMENTARY