Persische Sprichwörter und Redewendungen: Persisch-Deutsch-Englisch. Dreisprachige Ausgabe

Persische Sprichwörter und Redewendungen: Persisch-Deutsch-Englisch. Dreisprachige Ausgabe Dieser Band erschließt den Reichtum persischer Sprichwörter und ist damit für alle hilfreich, die sich intensiv mit der persischen Sprache und Kultur beschäftigen.br /Konzeption:br /In der persischen Alltagssprache gibt es zahlreiche Sprichwörter, Redensarten, idiomatische Wendungen, die zum Teil aus der klassischen Literatur entnommen sind und ursprünglich Gedichtverse und Halbverse darstellten. br /Ein Teil stimmt inhaltlich mit deutschen Sprichwörtern, Redensarten oder idiomatischen Wendungen überein; andere drücken ähnliche Gedanken aus, jedoch ohne volle inhaltliche Übereinstimmung. br /Die Einträge werden in persischer Schrift, Umschrift und mit den deutschen und englischen Äquivalenten dargeboten. Bei Nicht-Übereinstimmung in inhaltlicher Hinsicht wird zuweilen eine wörtliche Übersetzung des persischen Originals im Deutschen angegeben. Bei literarischen Einträgen wird die jeweilige Quelle genann Autor: Asya Asbaghi Wydawnictwo: Buske Helmut Verlag GmbH Rok wydania: 2019 Okładka: miękka Liczba stron: 242 Wymiary: 12.1 x 19.0 x 2.2 cm Język: angielski ISBN: 9783875488722